沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）举办学术外译与国外访学报告会

2026年4月16日下午，外国语学院（中俄学院）在理学院A404室举办学术外译与国外访学专题报告会。贾东副教授结合国家社科基金中华学术外译项目，分享了项目申报流程、翻译难点攻关及英国访学等收获。

贾东重点以《当代中国治理转型与社会组织发展》英译为例，详细解析了“行政发包制”等中国特色术语的规范化翻译策略，并阐述了如何通过研读双语材料与专家研讨，在保持学术严谨性的同时提升译文的可读性。访学期间，贾东依托该项目完成了译著审校，并深入调研了英国提赛德大学的小班研讨与项目式教学模式。他表示，计划借鉴国外高校“做中学”的教学理念，推进课堂研讨与技术素养的融合改革。

此次报告会内容翔实，不仅为学院教师申报高层次科研项目提供了具体指导，也为推进国际化教学改革提供了新思路，取得了良好反响。